For those who don’t speak or read Dutch… The following post is (partly) written in Dutch because it is part of a Blog Hop to celebrate the 100th Dutch Dare! Please scroll down a bit for a fun give-away and a tour of my craft room!

Trots! Op de 100e Dutch Dare. H-O-N-D-E-R-D, hoe leuk is dat! En omdat we trots zijn op deze mijlpaal maken we er een dubbel feestje van!

Ten eerste ben je bij deze van harte uitgenodigd op het feestblog van de Dutch Dares! Daar vind je deze maand niet alleen een Dare en inspiratie in de vorm van lay-outs, maar ook een kaartschets waarvan je de uitwerkingen kunt bekijken middels een Blog Hop langs de verschillende blogs van de DT-leden. Bovendien geven we superleuke cadeaus weg!!!

Als je via Mandy op mijn blog bent gekomen, dan weet je inmiddels dat ik een letter voor je heb! De letter B:

Ben je hier niet via Mandy terechtgekomen dan kun je het beste naar het Dutch Dares blog gaan om daar de Blog Hop te beginnen. Tijdens de Hop ga je op zoek naar letters die samen een woord vormen. De oplossing mail je naar dutchdares@gmail.com!

De volgende stop in deze Blog Hop is Mirjam! Maar… vóór je daar een kijkje gaat nemen, raad ik je aan nog heel even door te lezen!

Per blog wordt er ook een leuke RAK weggegeven en in dit geval ga ik niet één, maar twee (!) lezers blij maken met de spiksplinternieuwe april edities van de Scrap365 en de Craft Stamper! Wil je kans maken op deze give-away, beschikbaar gesteld door Traplet Publications, laat dan hieronder een berichtje achter!

Give-away! Traplet Publications has kindly offered to send me not one, but two (!) sets of the latest Scrap365 and Craft Stamper magazines to give-away. That’s right: two of you will have the chance to win the April/May issue of Scrap365 as well as the April issue of Craft Stamper magazine!

So if you haven’t been able to find these fabulous magazines at your local news-stands, this is your chance!!! All you have to do is leave me a comment below!

Tot zover de huishoudelijke mededelingen… Nu je hier toch bent, vind je het misschien wel leuk om even rond te kijken in mijn scrapkamer! Kom binnen!

Since you’re already here, would you like a peek into my craft room? Please come in!

De inrichting verandert nog wel eens. Ik ben altijd op zoek naar iets wat beter, efficiënter of misschien wel mooier kan. Zo staan er nu voor mijn gevoel iets teveel kasten, maar zolang ik het aantal spullen niet down size, kan ik het aantal kasten ook niet verminderen…

I tend to move things around from time to time, always looking for a better, more efficient or maybe nicer way to store and display my supplies. Right now I would love to move one of the book cases out, but I would have to get rid of some of the stuff in there first…

In de grote kast bewaar ik o.a. mijn verpakkingsmateriaal, canvassen, embellishments, grote gereedschappen (ponsen, Big Shot), apparatuur en teken- en verfartikelen.

En in de boekenkast in de hoek zit het grootste deel van mijn cardstock, printerpapier, art journals, foto’s en onderhanden werk dat al geruime tijd geen prioriteit meer heeft (de zogenoemde UFO’s: UnFinished Objects).

In de IKEA ladenkastjes op de onderste plank zit naaigerei, borduurgaren en mijn voorraad lijmproducten.

I keep all my shipping materials, canvases, embellishments, punches, die-cut machines, art materials in the big cabinet.

And in the book case in the corner I keep cardstock, printer paper, art journals, photos and UnFinished Objects (UFO’s). The IKEA drawers on the bottom shelf contain my sewing thread, embroidery floss and my collection of adhesives.

En dit is mijn werkstation. Met alles wat ik veel gebruik onder handbereik. Verf, inkt sprays en stencils in transparante plastic bakken onder de tafel, restjes papier, inkt, pennen, scharen, stempels, acrylblokken, washi tape, babydoekjes, lijm op de tafel.

Er zit een lade in de tafel en aan het handvat hangen mijn heat gun en een doek. In de vintage platenkoffer zit mijn volledige voorraad design papier.

And here’s my workstation. Everything I need is at arms lenght. Paint, spray ink, stencils under the table in plastic containers, paper scraps, ink pads, pens, scissors, stamps, acrylic blocks, washi tape, baby wipes and adhesives on the surface.

My heat gun and a rag always hang from the table’s drawer handle. I keep all of my patterned paper in a vintage record case.

Op m’n tafel staat deze natuurlijk ook nog klaar:

This card on my table is part of the Dutch Dares Blog Hop. It’s created after a card sketch that can be seen on the Dutch Dares blog. You’re more than welcome to take a look!

Leuk dat je langskwam! En nu hup door naar Mirjam voor de volgende feestelijkheden! Vergeet niet om een berichtje achter te laten om kans te maken op de give-away! De give-away loopt tot en met 31 maart 2013, de winnaars worden op 3 april bekendgemaakt!

Thank you for visiting! Don’t forget to leave a comment if you want a chance to win a set of magazines! The give-away closes on March 31st The give-away is closed and winners will be announced April 3rd!